Keine exakte Übersetzung gefunden für تقلبات سوق المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقلبات سوق المال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Like other countries, Israel had been a victim of the global currents that had unsettled many economies, particularly stock market fluctuations and the threat of terrorism.
    وأضاف أن إسرائيل كانت مثل بلدان أخرى ضحية تيارات عالمية هزت العديد من الاقتصادات، ولا سيما تقلبات السوق المالية وخطر الإرهاب.
  • Although there has been progress in several areas of the global partnership for development set out in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, developing countries are concerned that the partnership has not lived up to expectations, particularly in the areas of trade, participation of developing countries in international economic decision-making, reduction of the vulnerability of developing countries to financial market volatility and guaranteeing the stability of the international monetary system.
    على الرغم من إحراز تقدم في العديد من مجالات الشراكة العالمية من أجل التنمية، على نحو ما يرد في إعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري، يساور البلدان النامية القلق من أن الشراكة لم ترق إلى مستوى التوقعات، ولا سيما في مجالات التجارة، ومشاركة البلدان النامية في صنع القرار الاقتصادي على الصعيد الدولي، والحد من ضعف البلدان النامية في مواجهة تقلب السوق المالية وضمان استقرار نظام النقد الدولي.
  • In the absence of “collective insurance” in the form of balance-of-payments lending sufficient to meet sharp reversals in capital flows or export revenues, capital and commodity market volatility generates a rationale for higher reserve accumulation during periods of abundance to provide what has been called “self-insurance” against crises, a rationale that has motivated recent reserve accumulation in the developing world.
    وفي غياب ”التأمين الجماعي“ في صورة إقراض خاص بميزان المدفوعات يكفي لمواجهة التغيرات الحادة في اتجاهات تدفقات رأس المال أو عائدات التصدير، توجِد التقلبات في سوق رأس المال وسوق السلع مبررا لتراكم أكبر للاحتياطيات أثناء فترات الوفرة من أجل توفير ما يسمى ”التأمين الذاتي“ في مواجهة الأزمات، وهو المبرر الذي حفز تراكم الاحتياطيات الذي حدث مؤخرا في العالم النامي.